Audrey et Amelie

Este foro está dedicado a Audrey Tautou y a su gran película: Amelie
 
ÍndiceÍndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
» UNA CASA DE LOCOS (L'auberge espagnole)
Miér Ene 06, 2010 11:13 pm por Yuna

» Negocios Ocultos
Miér Ene 06, 2010 11:06 pm por Yuna

» Loca de amor.
Miér Ene 06, 2010 11:04 pm por Yuna

» Hola a todos.
Miér Ene 06, 2010 10:42 pm por Yuna

» Coco Avant Chanel
Lun Jun 29, 2009 12:23 pm por Josy

» Premiere de 'Coco avant Chanel' en Madrid (04/05/09)
Dom Mayo 10, 2009 1:19 am por Administrador

» Anuncio de Chanel
Mar Mayo 05, 2009 11:59 pm por Administrador

» ¡Hola a todos!
Dom Abr 26, 2009 10:43 am por Josy

» Premiere de 'Coco Avant Chanel' en Paris (6/4/2009)
Miér Abr 08, 2009 4:51 pm por Administrador

Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
La foto
Compañeros

Comparte | 
 

 Amélie y sus diferentes versiones

Ir abajo 
AutorMensaje
andie_quicampoix
Coco
Coco
avatar

Mensajes : 7
Fecha de inscripción : 17/06/2008
Edad : 30
Localización : Querétaro, México

MensajeTema: Amélie y sus diferentes versiones   Jue Jun 19, 2008 12:26 am

Hola amelianos Smile

Bueno pues lo único que se me ocurrió para seguir con las fotos aqui fue poner las fotos de los menús y de la caja de esta maravillosa película.

Al parecer, sólo necesito la confirmación, las fotos que pongo aqui son de la versión en España.

Quería comentarles que aquí en México solamente venden la versión de Amélie de 1 disco (chafa, no?) pero yo tengo la versión Estados Unidos región 1 donde la caja de la película se abre tipo panfleto y esta hermosa por dentro, no he encontrado fotos de esa versión pero en cuanto pueda se las pongo aquí.
De hecho la versión de EU trae dos discos, el segundo está más que genial porque trae mucho material extra, entrevistas, conferencias de prensa y más... el único problema es que todo el material extra viene en francés sin subtítulos.

Otra cosa, la versión de Amélie, tanto en México y en Estados Unidos no está doblada, viene en su francés original. Me he dado cuenta que en varios países europeos le sgusta doblar las películas a su propia lengua, a nosotros senos hace extraño estar viendo que el actor o actriz están moviendo la lengua de un modo y hablan otra cosa, simplemente estamos acostumbrados a ver las películas en su idioma original, interesante, no?

Sería genial ver las versiones que tienen ustedes, supongo que habemos gente de varias partes del mundo, así que animense a platicarnos como son las películas que tienen ustedes pirat

Les dejo las imagenes, disfruten What a Face



La caja de la película.



Los 2 discos.



Los 3 menus.



Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Clementine Poulain
Martine
Martine
avatar

Mensajes : 83
Fecha de inscripción : 15/06/2008
Edad : 26
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: Amélie y sus diferentes versiones   Lun Jun 23, 2008 3:28 pm

andie_quicampoix escribió:
Otra cosa, la versión de Amélie, tanto en México y en Estados Unidos no está doblada, viene en su francés original. Me he dado cuenta que en varios países europeos le sgusta doblar las películas a su propia lengua, a nosotros senos hace extraño estar viendo que el actor o actriz están moviendo la lengua de un modo y hablan otra cosa, simplemente estamos acostumbrados a ver las películas en su idioma original, interesante, no?


Que chulo el menú!! Me encanta!!

La verdad es que aquí es una costumbre eso de doblar las pelis, más que nada, supongo, será porque somos tan vagos que ir al cine y leer no va con nosotros. Bueno, me estoy incluyendo, aunque la verdad yo considero que es mucho mejor ver la película en versión original, aunque haya que leer, pero aquí en pocos cines se puede disfrutar de ese privilegio.
En cuanto a nuestras películas en DVD, pues si, vienen dobladas al castellano, aunque luego se pueden cambiar en el menú en diferentes lenguas, como desees.
Y nó sé que más comentarte sobre ellas... Laughing
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Administrador
Soñador
Soñador
avatar

Mensajes : 89
Fecha de inscripción : 14/06/2008
Edad : 27

MensajeTema: Re: Amélie y sus diferentes versiones   Jue Sep 18, 2008 9:01 pm

Es verdad.
Aquí en Europa somos unos señoritos, con nuestras pelis dobladas, que lo único que hacen es restarle validez a la película, porque lo que de un actor se valora también es su voz, y sus tonos al interpretar.

Por cierto Andy: Yo TAMBIÉN TENGO LA EDICIÓN DE 2 DISCOS ^^

_________________

sin tí, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://audreyamelie.foroes.org
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Amélie y sus diferentes versiones   

Volver arriba Ir abajo
 
Amélie y sus diferentes versiones
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Medalla "Ceca de Madrid" y sus diferentes versiones, entre ellas la de la E-87.
» Varias versiones...
» Mejores versiones de las Sinfonías de Mahler
» Versiones posteriores de Cuentos tradicionales y sus Oscuros origenes D:!
» versiones & covers

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Audrey et Amelie :: Le fabuleux destin de Amelie Poulain-
Cambiar a: